Dimanche 24 juin 2007
Enfin je suis en vacances. Ouf ! J'ai trimé comme une malade ces dernières semaines pour ne pas laisser de boulot en plan. Maintenant ça va bien
mieux.
Kenny est en vacances depuis le jeudi 14 juin. Du coup, elle est venue travailler avec moi tous les jours jusqu'à hier. Inutile de dire que devoir se concentrer avec un môme à côté, ce n'est pas chose facile et pour moi ce fut limite catastrophique. Heureusement que certaines collègues se sont proposées spontanément pour la prendre dans leurs bureaux quelques après-midi. Du coup, je pouvais bosser de manière plus sereine et plus efficace.
Alors pour en revenir à l'école. Je ne vous ai pas encore parlé de l'école américaine. J'avais le choix entre mettre Kenny qui devait entrer au CP à la rentrée 2006 à l'école française de Washington, payante, (environ 10 000 dollars par an juste pour l'inscription, après il faut rajouter la cantine absolument hors de prix et le bus scolaire si nécessaire) et l'école publique américaine qui est gratuite.
J'ai donc opté pour l'école américaine. L'inconvénient du Lycée Français était également que celui-ci se trouve à Bethesda dans le Maryland et qu'il m'aurait fallu habiter tout près. Pour ceux qui ont suivi ce blog depuis mon arrivée ici, vous savez que je n'ai pas le permis de conduire. Donc le trajet en bus et à pied (plus d'une heure) aurait été infernal. Si c'est pour faire une heure de trajet je préfère encore rester à Paris, au moins le métro y est présent dans TOUTE la ville !
L'école dont dépend ma fille est située à environ 15 minutes à pied de chez moi, ce qui est assez correct, et en plus, elle se trouve à égale distance approximativement de mon travail. Donc, pour moi c'est l'idéal.
L'école est gratuite, mais je dois payer tous les mois la somme de 190 dollars pour la faire garder après les cours (ceux-ci se terminent à 15h15). Après, la relève est assurée par l'association des parents d'élèves (le PTA) qui embauche des gens pour garder les enfants jusqu'à 18h pétantes. Chaque minute de retard après cette heure, équivaut à 1$ d'amende. J'avoue que je n'ai été en retard qu'une fois (pb de bus) et j'ai du payer 5$. C'est radical, mais au moins, les mamans viennent à l'heure. Chuis pas sure que ce soit le cas partout en France.
Photo de la cour de récréation
Durant l'année scolaire, qui dure de la dernière semaine d'août à mi-juin, il y a des rencontres (au nombre d'une par trimestre) avec les enseignants. La maîtresse de ma fille était une charmante dame qui s'est de suite entendue avec elle. Et ça n'a pas été de tout repos. Je suis arrivée le lundi de la dernière semaine du mois d'août avec Kenny pour l'inscrire à l'école. Ils m'ont donné tout un tas de papiers à remplir et à ramener avant... octobre ! lol et puis ensuite ils m'ont que je pouvais emmener Kenny dans sa classe. Comme ça. Dès le premier jour.
Ce fut un gros choc pour ma louloute qui a beaucoup pleuré ce jour là et les jours suivants. Mais la maîtresse a vraiment été adorable. J'étais un peu embêtée parce que Kenny ne parlait pas un mot d'anglais, j'avais peur que ce soit trop dur pour elle, mais vaillamment, elle s'y est mise et à noël, elle se débrouillait déjà très bien pour se faire comprendre.
Les bulletins trimestriels arrivaient et à chaque fois, il n'y avait que des choses positives dessus. Il fallait voir le sourire de fierté qu'elle avait ma louloute quand je les lui lisais. C'est ce que j'apprécie le plus ici. Ils me confirmaient que je devais bien l'aider avec les devoirs à la maison, mais qu'en tout cas, elle était formidable et qu'elle avait déjà fait d'énormes progrès. C'est dingue d'entendre ça dans les réunions parents-profs; généralement il y a toujours quelque chose qui ne va pas (c'était comme ça en France, même si je n'étais pas forcément une mauvaise élève).
A la fin de l'année scolaire, les élèves de 5ème grade (CM2) reçoivent des awards. Je n'ai pas pu assister à la cérémonie car elle avait lieu en matinée, mais je trouve l'idée géniale. Le lendemain, c'est le reste de l'école qui était distingué et ma fillote a eu sa récompense : elle a reçu l'award du "best improvement". Donc, toutes classes confondues, c'est elle qui s'est le plus amélioré dans une matière (en l'occurrence pour elle : l'apprentissage de l'anglais). Qu'est-ce qu'elle était contente !!
Puis le dernier jour d'école est arrivé et avec lui, le pique-nique de fin d'année. Chaque classe devait amener quelque chose. Les 1st (first) grades devaient amener des cupcakes (sortes de gâteaux enrobés de crème, beurk, lol). Les autres devaient amener des légumes à croquer, des cookies, de l'eau, des fruits. Le PTA pour sa part, s'occupait du barbecue utilisé pour préparer des hot dogs et des hamburgers. C'était très bon enfant. De plus, l'école avec l'aide du PTA avait installé deux grands toboggans (cf photos) qui ont fait le bonheur des mômes jusqu'à 15h15. C'est une manière sympa de finir l'année non ?
Vous pouvez apercevoir des cupcakes au premier plan
sur cette photo. Personnellement je n'aime pas du tout, mais les enfants en raffolent ici !
Ces derniers temps, nous n'avons pas fait de tourisme, car il se trouve que nous sommes à la saison des barbecues. Donc, avant les départ en vacances ou les départs définitifs au choix, des collègues organisent des barbecues. C'est drôlement génial pour moi puisque je n'ai pas de jardin et que ça me manquait un peu. Du coup, ces deux derniers weekends, on a fait que ça. Aller chez les uns et les autres, c'est agréable et en même temps très fatigant.
En tout cas demain (dimanche) je pars pour Paris. Enfin, nous allons retourner en métropole!! J'ai regardé la météo à 10 jours et (zut et rezut), elle est catastrophique. Allez-y faire un tour si vous voulez comparer : il fera entre 28 et 37°C toute la semaine ici à Washington et il fera un "froid de canard" à Paris (max 21°C). Je ne sais vraiment pas si je dois en rire ou en pleurer. Je crois que je me suis finalement habituée à la chaleur et que j'aurai certainement plus de mal avec la fraicheur parisienne... Mais bon, au moins je reverrai ma famille et surtout la dernière arrivée, la petite Jade (la fille de Capucyn pour ceux à qui le pseudo rappelle quelque chose). Bienvenue dans la famille ma puce !
@ très bientôt pour des nouvelles, mais depuis la France cette fois-ci.
Take care !
Kenny est en vacances depuis le jeudi 14 juin. Du coup, elle est venue travailler avec moi tous les jours jusqu'à hier. Inutile de dire que devoir se concentrer avec un môme à côté, ce n'est pas chose facile et pour moi ce fut limite catastrophique. Heureusement que certaines collègues se sont proposées spontanément pour la prendre dans leurs bureaux quelques après-midi. Du coup, je pouvais bosser de manière plus sereine et plus efficace.
Alors pour en revenir à l'école. Je ne vous ai pas encore parlé de l'école américaine. J'avais le choix entre mettre Kenny qui devait entrer au CP à la rentrée 2006 à l'école française de Washington, payante, (environ 10 000 dollars par an juste pour l'inscription, après il faut rajouter la cantine absolument hors de prix et le bus scolaire si nécessaire) et l'école publique américaine qui est gratuite.
J'ai donc opté pour l'école américaine. L'inconvénient du Lycée Français était également que celui-ci se trouve à Bethesda dans le Maryland et qu'il m'aurait fallu habiter tout près. Pour ceux qui ont suivi ce blog depuis mon arrivée ici, vous savez que je n'ai pas le permis de conduire. Donc le trajet en bus et à pied (plus d'une heure) aurait été infernal. Si c'est pour faire une heure de trajet je préfère encore rester à Paris, au moins le métro y est présent dans TOUTE la ville !
L'école dont dépend ma fille est située à environ 15 minutes à pied de chez moi, ce qui est assez correct, et en plus, elle se trouve à égale distance approximativement de mon travail. Donc, pour moi c'est l'idéal.
L'école est gratuite, mais je dois payer tous les mois la somme de 190 dollars pour la faire garder après les cours (ceux-ci se terminent à 15h15). Après, la relève est assurée par l'association des parents d'élèves (le PTA) qui embauche des gens pour garder les enfants jusqu'à 18h pétantes. Chaque minute de retard après cette heure, équivaut à 1$ d'amende. J'avoue que je n'ai été en retard qu'une fois (pb de bus) et j'ai du payer 5$. C'est radical, mais au moins, les mamans viennent à l'heure. Chuis pas sure que ce soit le cas partout en France.
Photo de la cour de récréation
Durant l'année scolaire, qui dure de la dernière semaine d'août à mi-juin, il y a des rencontres (au nombre d'une par trimestre) avec les enseignants. La maîtresse de ma fille était une charmante dame qui s'est de suite entendue avec elle. Et ça n'a pas été de tout repos. Je suis arrivée le lundi de la dernière semaine du mois d'août avec Kenny pour l'inscrire à l'école. Ils m'ont donné tout un tas de papiers à remplir et à ramener avant... octobre ! lol et puis ensuite ils m'ont que je pouvais emmener Kenny dans sa classe. Comme ça. Dès le premier jour.
Ce fut un gros choc pour ma louloute qui a beaucoup pleuré ce jour là et les jours suivants. Mais la maîtresse a vraiment été adorable. J'étais un peu embêtée parce que Kenny ne parlait pas un mot d'anglais, j'avais peur que ce soit trop dur pour elle, mais vaillamment, elle s'y est mise et à noël, elle se débrouillait déjà très bien pour se faire comprendre.
Les bulletins trimestriels arrivaient et à chaque fois, il n'y avait que des choses positives dessus. Il fallait voir le sourire de fierté qu'elle avait ma louloute quand je les lui lisais. C'est ce que j'apprécie le plus ici. Ils me confirmaient que je devais bien l'aider avec les devoirs à la maison, mais qu'en tout cas, elle était formidable et qu'elle avait déjà fait d'énormes progrès. C'est dingue d'entendre ça dans les réunions parents-profs; généralement il y a toujours quelque chose qui ne va pas (c'était comme ça en France, même si je n'étais pas forcément une mauvaise élève).
A la fin de l'année scolaire, les élèves de 5ème grade (CM2) reçoivent des awards. Je n'ai pas pu assister à la cérémonie car elle avait lieu en matinée, mais je trouve l'idée géniale. Le lendemain, c'est le reste de l'école qui était distingué et ma fillote a eu sa récompense : elle a reçu l'award du "best improvement". Donc, toutes classes confondues, c'est elle qui s'est le plus amélioré dans une matière (en l'occurrence pour elle : l'apprentissage de l'anglais). Qu'est-ce qu'elle était contente !!
Puis le dernier jour d'école est arrivé et avec lui, le pique-nique de fin d'année. Chaque classe devait amener quelque chose. Les 1st (first) grades devaient amener des cupcakes (sortes de gâteaux enrobés de crème, beurk, lol). Les autres devaient amener des légumes à croquer, des cookies, de l'eau, des fruits. Le PTA pour sa part, s'occupait du barbecue utilisé pour préparer des hot dogs et des hamburgers. C'était très bon enfant. De plus, l'école avec l'aide du PTA avait installé deux grands toboggans (cf photos) qui ont fait le bonheur des mômes jusqu'à 15h15. C'est une manière sympa de finir l'année non ?
Vous pouvez apercevoir des cupcakes au premier plan
sur cette photo. Personnellement je n'aime pas du tout, mais les enfants en raffolent ici !Ces derniers temps, nous n'avons pas fait de tourisme, car il se trouve que nous sommes à la saison des barbecues. Donc, avant les départ en vacances ou les départs définitifs au choix, des collègues organisent des barbecues. C'est drôlement génial pour moi puisque je n'ai pas de jardin et que ça me manquait un peu. Du coup, ces deux derniers weekends, on a fait que ça. Aller chez les uns et les autres, c'est agréable et en même temps très fatigant.
En tout cas demain (dimanche) je pars pour Paris. Enfin, nous allons retourner en métropole!! J'ai regardé la météo à 10 jours et (zut et rezut), elle est catastrophique. Allez-y faire un tour si vous voulez comparer : il fera entre 28 et 37°C toute la semaine ici à Washington et il fera un "froid de canard" à Paris (max 21°C). Je ne sais vraiment pas si je dois en rire ou en pleurer. Je crois que je me suis finalement habituée à la chaleur et que j'aurai certainement plus de mal avec la fraicheur parisienne... Mais bon, au moins je reverrai ma famille et surtout la dernière arrivée, la petite Jade (la fille de Capucyn pour ceux à qui le pseudo rappelle quelque chose). Bienvenue dans la famille ma puce !
@ très bientôt pour des nouvelles, mais depuis la France cette fois-ci.
Take care !
par Sandrine
publié dans :
The American way of life
ajouter un commentaire commentaires (5) recommander
ajouter un commentaire commentaires (5) recommander
Commentaires